:53:00
И после...
:53:06
Той спря до офиса си
и аз изскочих.
:53:12
Избягах при татко и му разказах
една измислена история.
:53:16
Какви ги говориш, Дани?
Кажи истината.
:53:19
Това е истината, татко.
- Да не те заплашва?
:53:24
Успокойте се или ще ви изхвърля.
:53:26
Това не е...
- Франк, седни.
:53:31
Едно ще те питам, Дани.
:53:33
Искаш ли да опиташ да живееш
с майка си и Рик
:53:37
или предпочиташ да живееш
с баща си?
:53:48
Искам да остана с мама и Рик.
:54:13
Разбрах какво се е случило.
- Поне един човек да разбира.
:54:18
Ще пийнеш ли?
- Не.
:54:21
Жалко.
- Прибирай се.
:54:28
Дани излъга...
За пореден път.
:54:32
Но поне не живее
под един покрив с убиец.
:54:36
Да пием за това!
:54:41
Недей. Пиенето беше причина
да загубиш Дани преди време.
:54:46
Ще те изпратя.
:54:48
Толкова примамливо предложение...
- Може и да се възползвам.