:55:00
Ja.
:55:04
Bare giv dig god tid
og fortæl, hvad der så skete.
:55:09
Jeg gemte mig bag i Ricks bil, -
:55:12
- for han skulle til byen, og det
er tættere på min far. Og så ...
:55:23
- Så stoppede han, og jeg sprang ud.
- Hvad?
:55:29
Jeg løb hjem til min far og digtede en
historie om, at jeg havde set et mord.
:55:33
Hvad laver du, Danny?
Sig sandheden.
:55:37
- Det er sandheden.
- Har han truet dig?
:55:40
- Jeg kan få Dem smidt ud.
- Sæt dig ned, Frank.
:55:49
Må jeg spørge ...
:55:51
Vil du give det
en chance til med din mor og Rick?
:55:54
Eller tror du,
du ville få det bedre hos din far?
:56:02
Dan ...
:56:06
Jeg vil godt bo hos min mor og Rick.
:56:16
- Tak.
- Selv tak.
:56:32
- Jeg ved godt, hvad der skete ...
- Det er da godt, nogen gør.
:56:38
- En drink?
- Jeg vil ikke drikke med dig.
:56:47
Danny løj. Igen.
:56:52
Men han bor i det mindste ikke
hos en morder.
:56:56
Skål for det.