:59:18
- Hej, Dan.
- Hej, far.
:59:21
- Du er svær at få fat i for tiden.
- Hvad laver du her?
:59:25
- Jeg prøver bare at tale med min søn.
- Klokken ti om aftenen.
:59:28
Det angår ikke dig.
:59:32
Tror du virkelig,
at du ved at troppe op her fuld -
:59:38
- giver din søn mere lyst
til at være mere sammen med dig?
:59:45
Er du sindssyg?
:59:47
Skråt op med dig, Patterson!
Du kan kun se røvhullets penge!
:59:51
Tag nu bare hjem, far.
1:00:05
Far! Du tabte din tegnebog.
Vent, far.
1:00:09
- Jeg skulle ikke være kommet.
- Du tabte din tegnebog.
1:00:18
Lad ham nu bare være, ikke?
1:00:35
Hvordan går det?
1:00:40
- Hvad vil du?
- Ikke noget særligt.
1:00:44
Bare have fem dollars.
1:00:46
Du kunne vel ikke
låne din gamle stedfar fem dollars?
1:00:51
- Nej.
- Ikke?
1:00:54
Skulle vi ikke se efter i din pung?
1:00:57
- Hvor er din pung?
- Det ved jeg ikke.