:45:00
Δε θα το συζητήσω αυτό.
Φοβάσαι τον Ρικ...
:45:03
Κάνεις λάθος.
:45:05
-Ούτε που τον ξέρεις!
-Εσένα δεν ξέρω πια, Φρανκ.
:45:09
Λες να θέλω τόσο πολύ έναν
άντρα, που να ρισκάρω...
:45:14
-Τι κάνεις εδώ;
-Πάμε, Ντάνυ.
:45:17
Θα έρθει μαζί μου. Τον
φοβάται. Δεν είναι σωστό.
:45:21
Σ'εμπόδισα ποτέ να τον δεις;
:45:23
Δεν πρόκειται
για την επιμέλεια.
:45:26
Αν θες να μου
πάρεις την επιμέλεια...
:45:31
-Μια στιγμή, Φρανκ.
-Δε σε αφορά.
:45:37
Μην το κάνεις αυτό, Φρανκ.
:45:51
-'Ηταν τέλειο, μπαμπά!
-Βάλε τη ζώνη σου.
:45:55
-Φοβερό!
-Κόφ'το, Ντάνυ!
:45:57
Ξέρεις τι έκανα; Απαγωγή!
:46:00
-Απαγωγή; Γιος σου είμαι.
-Δεν έχει σημασία.
:46:04
Με πιστεύεις τώρα;
:46:19
-Τι θα κάνουμε;
-Δεν ξέρω.
:46:30
Δεν πίστευα ότι θα εκμεταλ-
λευόσουν την κατάσταση...
:46:34
για να πάρεις
την επιμέλεια.
:46:36
'Εχει κάνει πολλά ο γιος μου
και δεν τον πιστεύεις.
:46:40
Αλλά ο Ρέυ Κόλμαν
ήταν στον γάμο.
:46:43
Και ο Ρικ Μπαρνς δε
χάρηκε που τον είδε.
:46:46
Και οι δυο είπαν
διαφορετικές ιστορίες.
:46:50
-'Ισως μπερδεύτηκε ο Κόλμαν.
-Δε μπερδεύτηκε.
:46:53
'Ισως ήταν μεθυσμένος.
:46:59
Μπορείς να φύγεις τώρα.