:04:00
-¿En serio?
-¿Es Danny?
:04:03
Muy bien, allí estaremos.
Está en la estación de policía.
:04:11
Disculpe. Danny.
:04:13
-Mamá. Papá.
-No puedo creer que te hayas...
:04:15
...ido de polizón en el
auto de un desconocido.
:04:18
-¿A dónde creíste que irías?
-A donde fuera. Qué importa.
:04:21
Por Dios, Danny,
¿qué pretendías?
:04:23
¿Qué importancia tiene?
:04:25
Lo siento, ¿sí? No tenía ganas
de jugar hoy, así que me fui.
:04:30
Pasen por favor,
Sr. y Sra. Morrison.
:04:33
Espera aquí.
:04:36
La primera vez lo detuvimos
por romper ventanas.
:04:39
Danny insistió
en que no había sido él.
:04:41
Así es. Quería un abogado.
:04:43
Eso pasó hace dos años,
cuando se separaron.
:04:46
Seis meses después
por vagancia.
:04:48
-Eso fue después de...
-...que nos divorciamos.
:04:51
Estas travesuras son
su forma de...
:04:54
...que volvamos
a juntarnos.
:04:56
Mire, hemos invertido
mucho tiempo y visto...
:04:58
...a muchos pediatras.
:05:00
Obviamente, eso
no ha funcionado.
:05:02
¿Saben qué fue
lo que motivó esto?
:05:04
Sí. Estoy segura que es
por mi próxima boda.
:05:07
Ah vaya.
¿Y quién es el afortunado?
:05:10
Rick Barnes.
:05:11
-Conozco a Rick.
-Claro.
:05:13
Todo el mundo lo conoce.
:05:15
Felicitaciones.
:05:17
Es la verdad, cariño.
:05:21
Sé que no te agrada que
tu mamá vuelva a casarse.
:05:25
Pero no puedes usar eso como
pretexto para portarte mal.
:05:29
-Está bien, papá.
-Hablo en serio, Danny.
:05:33
Tu madre tiene derecho
a seguir adelante.
:05:36
Este tipo merece
una oportunidad.
:05:39
¿No crees?
:05:41
Papá, ¿alguna vez
has deseado...
:05:43
...que las cosas
fueran como antes?
:05:47
Quizá no lo recuerdes, Danny,
pero las cosas no iban tan bien.
:05:52
Recuerdo que te veía
todos los días.
:05:55
Sí, lo sé.
:05:57
Tu mamá y yo intentamos
arreglar las cosas...