:05:00
Obviamente, eso
no ha funcionado.
:05:02
¿Saben qué fue
lo que motivó esto?
:05:04
Sí. Estoy segura que es
por mi próxima boda.
:05:07
Ah vaya.
¿Y quién es el afortunado?
:05:10
Rick Barnes.
:05:11
-Conozco a Rick.
-Claro.
:05:13
Todo el mundo lo conoce.
:05:15
Felicitaciones.
:05:17
Es la verdad, cariño.
:05:21
Sé que no te agrada que
tu mamá vuelva a casarse.
:05:25
Pero no puedes usar eso como
pretexto para portarte mal.
:05:29
-Está bien, papá.
-Hablo en serio, Danny.
:05:33
Tu madre tiene derecho
a seguir adelante.
:05:36
Este tipo merece
una oportunidad.
:05:39
¿No crees?
:05:41
Papá, ¿alguna vez
has deseado...
:05:43
...que las cosas
fueran como antes?
:05:47
Quizá no lo recuerdes, Danny,
pero las cosas no iban tan bien.
:05:52
Recuerdo que te veía
todos los días.
:05:55
Sí, lo sé.
:05:57
Tu mamá y yo intentamos
arreglar las cosas...
:06:01
...pero discutíamos todo
el tiempo y pensé...
:06:03
...que no sería ningún beneficio
el que yo me quedara.
:06:09
¿Adivina qué?
:06:11
El mástil ya está
en el velero.
:06:14
¿Entonces navegaremos
el sábado?
:06:16
-Por supuesto.
-Qué bien.
:06:26
-Nos vemos el sábado.
-Adiós.
:06:32
Frank, ¿puedes aguardar
un momento?
:06:36
-Lo siento, mamá.
-Está bien, cariño.
:06:42
-Te quiero.
-Yo también. Adiós, papá.
:06:49
Bien, dijo que le daría
una oportunidad a Rick.
:06:54
-Algo es algo.
-Sí, muchas gracias.
:06:58
¿Lo llevarás a navegar
el sábado?