:07:00
Sí. ¿Por qué?
:07:03
Es que Danny te hace
mucho caso y pensé...
:07:05
...que si llevaban a
Rick a navegar con ustedes...
:07:09
Por Dios, Susan, hablar
con él es una cosa...
:07:12
...¿pero llevar a tu prometido
con nosotros? ¡Vamos!
:07:16
No debí mencionarlo.
:07:39
Maldición.
:07:45
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
:07:47
Susan me pidió que llevara
a Rick este fin de semana...
:07:51
...para que él y Danny
se hagan amigos.
:07:55
-Quizá sea una buena idea.
-¿Qué?
:07:59
Danny necesita aceptar
que su mamá se va a casar.
:08:03
Y tú también tendrás
que aceptarlo, Frank.
:08:05
Yo no tengo ningún
problema con eso.
:08:08
Peor no quiero pasar
tiempo con él.
:08:10
¿Por qué te molesta la idea
de navegar con Rick?
:08:13
¿Temes que llegue
a agradarle a Danny?
:08:15
No quiero que se hagan amigos.
Que tenga un nuevo papá.
:08:18
¿Recuerdas a mi amigo...
:08:20
...al que su esposa dejó
por un futbolista?
:08:22
Como su hijo admiraba tanto
al tipo, adoptó su nombre.
:08:26
Y con el tiempo
dejó de ver a su padre.
:08:29
Vamos Frank. Danny te ama.
Tú eres su padre.
:08:32
Estas cosas suceden.
:08:34
Todos adoran a Rick Barnes
en el pueblo...
:08:36
...sólo porque tiene
mucho dinero.
:08:39
No es sólo por el dinero, Frank.
:08:41
-¿Ah sí? ¿Y qué más?
-Según es un buen tipo.
:08:43
Pues yo también soy un
buen tipo y nadie me adora.
:08:47
Es verdad. Lo eres.
:08:50
Sólo construyo botes.
Y además, pobre.
:08:55
Bien, es como conducir un auto.
:08:57
Para la izquierda,
giras a la izquierda.
:08:59
-Y para la derecha...
-Babor.