:59:16
-Hola Dan.
-Hola papá.
:59:17
Eres difícil
de contactar últimamente.
:59:20
-¿Qué haces aquí?
-¿Qué significa esto, Frank?
:59:22
-Sólo quiero hablar con mi hijo.
-¿A las diez de la noche?
:59:26
Eso no te incumbe.
:59:29
Frank, ¿realmente piensas que...
:59:32
...venir aquí ebrio
a ver a tu hijo...
:59:35
...lo motivará para
que pase más tiempo contigo?
:59:41
¿Acaso estás loco, Frank?
¿Qué estás haciendo?
:59:44
iCarajo Patterson!
:59:45
¡No te importa quién sea este
cabrón mientras tenga dinero!
:59:49
Papá, mejor vete a casa.
1:00:02
¡Papá, se te cayó la cartera!
1:00:05
¡Papá, espera!
1:00:06
Disculpa Danny.
No debí venir aquí.
1:00:11
Papá, tienes que dejar
de causarle problemas.
1:00:15
Así que déjalo en paz, ¿sí?
1:00:33
¿Cómo estás?
1:00:36
¿Qué deseas?
1:00:39
No mucho.
Sólo cinco dólares.
1:00:43
¿Tendrás 5 dólares para
prestarle a tu padrastro, Dan?
1:00:48
-No.
-¿Ah no?
1:00:50
Quizá deberíamos
revisar tu cartera.
1:00:53
-¿Dónde está tu cartera, Danny?
-No lo sé.
1:00:57
¿No lo sabes?