:02:02
C'est bon! Laissez glisser!
:02:17
ll flotte.
:02:21
Pas mal, hein?
-ll est fantastique.
:02:25
Je peux monter à bord?
:02:27
Tu l'as payé. C'est moi qui dois
demander la permission de monter.
:02:31
Voici, Frank.
-Non, je prends plutôt ça.
:02:37
A Frank Morrison, qui nous a construit
le plus beau des bateaux.
:02:41
Merci. Merci.
:02:47
Ce bateau fut l'affaire du siècle.
:02:49
J'ai donné un prix et je m'y suis tenu.
:02:52
Si tu continues ainsi,
ce sera la faillite.
:02:54
Je devrais t'expliquer ma théorie
de la faillite avec classe...
:02:57
mais Danny a un match.
:03:29
Pourquoi ton ami n'est-il pas là?
:03:32
Danny refuse de jouer s'il voit Rick.
-ll lui en veut vraiment, hein?
:03:37
Coach! Coach!
:03:40
Comment ça va?
-Hé, Frank.
:03:42
Où est Dan?
-ll n'est pas ici.
:03:45
ll voulait partir. Je ne sais pas où.
:03:50
Oui, ici Frank Morrison.
:03:52
C'est vrai?
-Danny?
:03:55
On arrive. ll est au commissariat.