:06:02
Et comment.
-Formidable.
:06:12
A samedi.
-A samedi.
:06:18
Frank, tu peux attendre un instant?
:06:21
Je regrette, m'man.
-C'est bon, mon chéri.
:06:27
Je t'aime.
-Moi aussi. A plus tard, p'pa.
:06:34
Bon, il a dit qu'il donnerait
une chance à Rick.
:06:39
C'est déjà ça.
-Oui, parfait. Merci.
:06:42
Tu fais toujours de la voile avec lui
samedi?
:06:44
Oui. Pourquoi?
:06:47
C'est que Danny accepte tout de toi...
:06:49
je me disais que
si tu invitais aussi Rick...
:06:52
L'encourager est une chose, mais
emmener ton fiancé faire de la voile?!
:06:58
Bon sang!
:07:00
Je n'aurais pas dû te le demander.
:07:21
Nom de Dieu.
:07:27
Ça va?
-Oui, ça va bien.
:07:31
Susan veut que j'emmène Rick
faire de la voile...
:07:33
pour que lui et Danny
deviennent copains.
:07:37
C'est peut-être une bonne idée.
-Quoi?
:07:41
Danny doit apprendre à accepter
le remariage de sa maman.
:07:44
Et toi aussi, Frank.
:07:46
Ça ne me pose pas de problème.
:07:49
Mais je ne veux pas
fréquenter ce gars, c'est tout.
:07:52
Qu'est-ce qui te gêne, alors?
Tu as peur que Danny le trouve sympa?
:07:55
Je ne veux peut-être pas qu'ils soient
copains, qu'il ait un nouveau papa.
:07:59
Tu te rappelles mon ami dont l'ex a filé
avec Keith Barrel, le joueur de foot?