:05:00
Bien sûr. Tout le monde le connaît.
:05:03
Félicitations.
:05:05
C'est vrai, chérie.
:05:10
Ta maman va se marier. Je sais que
cela te déplaît. Je peux comprendre.
:05:14
Mais tu ne vas pas prendre ça
comme excuse pour péter les plombs.
:05:18
Je ne plaisante pas, Danny.
:05:20
Ta mère a le droit de poursuivre sa vie.
:05:23
Tu devrais donner une chance à ce type.
:05:26
Qu'en dis-tu?
:05:28
P'pa, ça t'arrive de souhaiter que les
choses reviennent à leur état d'origine?
:05:33
Danny, tu as peut-être oublié...
:05:36
qu'elles n'étaient pas si mirobolantes.
:05:39
Tu étais chaque jour à la maison.
:05:41
Oui, je sais.
:05:43
La vérité est que ta mère et moi
avons fait de notre mieux.
:05:47
Mais on se disputait sans cesse...
:05:49
et je ne t'ai pas rendu service
en restant.
:05:55
Devine quoi?
:05:58
Le mât est sur le grand bateau.
:05:59
On va donc faire de la voile samedi?
:06:02
Et comment.
-Formidable.
:06:12
A samedi.
-A samedi.
:06:18
Frank, tu peux attendre un instant?
:06:21
Je regrette, m'man.
-C'est bon, mon chéri.
:06:27
Je t'aime.
-Moi aussi. A plus tard, p'pa.
:06:34
Bon, il a dit qu'il donnerait
une chance à Rick.
:06:39
C'est déjà ça.
-Oui, parfait. Merci.
:06:42
Tu fais toujours de la voile avec lui
samedi?
:06:44
Oui. Pourquoi?
:06:47
C'est que Danny accepte tout de toi...
:06:49
je me disais que
si tu invitais aussi Rick...
:06:52
L'encourager est une chose, mais
emmener ton fiancé faire de la voile?!
:06:58
Bon sang!