:04:03
Danny.
-M'man. P'pa.
:04:06
Te planquer dans la voiture
d'un inconnu.
:04:09
Où voulais-tu aller?
-N'importe où. Ça change quoi?
:04:12
A quoi penses-tu?
-Pourquoi tant d'histoires?
:04:15
Je regrette, okay? J'avais pas envie
de jouer aujourd'hui. J'ai donc filé.
:04:20
M. et Mme Morrison.
Entrez, s'il vous plaît.
:04:23
Attends ici.
:04:27
La 1ère fois, il avait cassé des vitres.
Danny disait qu'on se trompait de gosse.
:04:32
Oui, il voulait prendre un avocat.
:04:33
C'était il y a 2 ans,
après votre séparation.
:04:36
Six mois plus tard,
il séchait les cours.
:04:38
C'était juste...
-Juste après notre divorce, oui.
:04:41
C'est la manière de Danny...
:04:43
De nous réconcilier.
:04:45
On a passé des heures à y travailler
avec un tas de conseillers.
:04:49
Ça ne nous a fait aucun bien.
:04:51
Une idée sur ce qui l'a poussé
cette fois?
:04:53
Oui. Sans doute mon remariage.
:04:56
Waouw. Qui est le bienheureux?
:04:58
Rick Barnes.
-Je connais Rick.
:05:00
Bien sûr. Tout le monde le connaît.
:05:03
Félicitations.
:05:05
C'est vrai, chérie.
:05:10
Ta maman va se marier. Je sais que
cela te déplaît. Je peux comprendre.
:05:14
Mais tu ne vas pas prendre ça
comme excuse pour péter les plombs.
:05:18
Je ne plaisante pas, Danny.
:05:20
Ta mère a le droit de poursuivre sa vie.
:05:23
Tu devrais donner une chance à ce type.
:05:26
Qu'en dis-tu?
:05:28
P'pa, ça t'arrive de souhaiter que les
choses reviennent à leur état d'origine?
:05:33
Danny, tu as peut-être oublié...
:05:36
qu'elles n'étaient pas si mirobolantes.
:05:39
Tu étais chaque jour à la maison.
:05:41
Oui, je sais.
:05:43
La vérité est que ta mère et moi
avons fait de notre mieux.
:05:47
Mais on se disputait sans cesse...
:05:49
et je ne t'ai pas rendu service
en restant.
:05:55
Devine quoi?
:05:58
Le mât est sur le grand bateau.
:05:59
On va donc faire de la voile samedi?