:12:15
Susan...
:12:17
prenez-vous Rick comme époux légal...
:12:20
dans la richesse et la pauvreté...
:12:22
la maladie et la santé...
:12:24
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
-Oui.
:12:27
Rick, prenez-vous Susan
comme épouse légale...
:12:31
dans la richesse et la pauvreté,
la maladie et la santé...
:12:35
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
:12:41
Oui.
:12:42
Je vous déclare maintenant
mari et femme.
:12:45
Vous pouvez embrasser la mariée.
:12:55
Tu es courageux. Je suis fier de toi.
:13:00
Ravi de te voir.
-Je suis un ami de Rick.
:13:02
Félicitations.
:13:05
Cela fait des lunes.
-Oui, Ray, on a beaucoup à se raconter.
:13:09
Je suis curieux.
-Merci de t'être habillé.
:13:13
Tu es ravissante.
-Merci.
:13:15
Félicitations.
-Content que tu sois venu.
:13:18
Merci. Qui est ton copain?
:13:21
Une vieille relation d'affaire.
Etonné de le voir.
:13:24
Oui, tu semblais surpris.
-Comment?
:13:26
Tu semblais surpris.
:13:33
Un Coke light et un champagne
à emporter.
:13:35
Comment ça va?
:13:38
Vous êtes un ami de Rick, hein?
-Exact.
:13:41
Frank Morrison.
:13:44
Ray Coleman.
:13:46
Un beau mariage, hein?
:13:50
Elle doit posséder de bons trucs
pour avoir su piéger ce vieux Rick.
:13:54
C'est mon ex-femme Susan.
:13:57
Ton ex? Tu plaisantes.
-Pas du tout.