:17:01
Lance fort. Tu lances comme un nul!
:17:04
Je ne veux plus jouer.
:17:07
Comme tu veux. Rentre donc les gants.
:17:14
Je ne jouerai plus
si tu fais l'enfant gâté.
:17:28
Tu mets un peu de vernis dessus
et tu ôtes l'excédent.
:17:31
Appliquer régulièrement et vers l'avant.
:17:36
Et tu utilises aussi
l'autre côté du pinceau.
:17:39
Voici ce qui est important.
Les bords ne peuvent pas sécher...
:17:43
sinon il y aura des irrégularités.
:17:47
Et ne rien oublier. Tu veux essayer?
:17:49
Et si je gaffe?
-Bonne question.
:17:51
Je l'ai aussi posée à mon père.
:17:53
Et lui, à son père. Sais-tu ce qu'a dit ton
arrière-grand-père à ton grand-père...
:17:57
qui l'a dit à ton père, qui te le dit?
:17:59
Dieu a inventé le papier de verre
pour ça.
:18:05
C'est bien ainsi?
-Oui, très bien.
:18:11
Conclusion de l'affaire de la vitre?
:18:14
J'ai dit à maman
que c'était un accident.
:18:17
Raconte ça à un autre, d'accord?
:18:20
Je me suis fâché, okay?
:18:22
Car il trouvait que tu lançais mal?
:18:25
ll lançait fort
en tentant de me toucher.
:18:27
Etait-ce plus fort qu'une balle rasante?
-Non.
:18:31
ll essayait peut-être
de te préparer pour un véritable match.
:18:37
Pourquoi dois-tu travailler pour lui?
:18:39
Dis-lui que t'as pas besoin
de son argent.
:18:42
Je ne peux pas faire ça.
-Pourquoi pas?
:18:44
Parce que la vérité, Dan, est que...
:18:48
j'aime construire ces bateaux en bois,
mais que les gens n'en veulent pas.
:18:52
Au temps de grand-papa, les gens
faisaient la queue pour en avoir un.
:18:56
Maintenant, le plastique est moins cher.