:18:05
C'est bien ainsi?
-Oui, très bien.
:18:11
Conclusion de l'affaire de la vitre?
:18:14
J'ai dit à maman
que c'était un accident.
:18:17
Raconte ça à un autre, d'accord?
:18:20
Je me suis fâché, okay?
:18:22
Car il trouvait que tu lançais mal?
:18:25
ll lançait fort
en tentant de me toucher.
:18:27
Etait-ce plus fort qu'une balle rasante?
-Non.
:18:31
ll essayait peut-être
de te préparer pour un véritable match.
:18:37
Pourquoi dois-tu travailler pour lui?
:18:39
Dis-lui que t'as pas besoin
de son argent.
:18:42
Je ne peux pas faire ça.
-Pourquoi pas?
:18:44
Parce que la vérité, Dan, est que...
:18:48
j'aime construire ces bateaux en bois,
mais que les gens n'en veulent pas.
:18:52
Au temps de grand-papa, les gens
faisaient la queue pour en avoir un.
:18:56
Maintenant, le plastique est moins cher.
:19:00
Tu comprends ça?
-Oui.
:19:05
Tu sais qui j'ai vue
ce matin aux beignets?
:19:08
La Katie que tu aimes bien.
-Lewis?
:19:12
Elle était là avec une amie.
Elle disait de toi:
:19:15
''ll est bien'', ou un truc du genre.
:19:17
Sans appareil dentaire,
c'est une super nana.
:19:20
Je sais. Et elle a ajouté
qu'elle trouvait ton père sexy.
:19:28
Voilà. Bonne journée encore.
-Pareillement.
:19:44
Comment ça va?
:19:46
Frank Morrison.
On s'est vus au mariage de Rick.
:19:50
Mais bien sûr!
-Ray, non?
:19:54
Tu veux t'asseoir?
-Avec plaisir.
:19:57
Désolé. Frank, oui. Je suis de moins
en moins physionomiste.