:19:00
Tu comprends ça?
-Oui.
:19:05
Tu sais qui j'ai vue
ce matin aux beignets?
:19:08
La Katie que tu aimes bien.
-Lewis?
:19:12
Elle était là avec une amie.
Elle disait de toi:
:19:15
''ll est bien'', ou un truc du genre.
:19:17
Sans appareil dentaire,
c'est une super nana.
:19:20
Je sais. Et elle a ajouté
qu'elle trouvait ton père sexy.
:19:28
Voilà. Bonne journée encore.
-Pareillement.
:19:44
Comment ça va?
:19:46
Frank Morrison.
On s'est vus au mariage de Rick.
:19:50
Mais bien sûr!
-Ray, non?
:19:54
Tu veux t'asseoir?
-Avec plaisir.
:19:57
Désolé. Frank, oui. Je suis de moins
en moins physionomiste.
:20:01
Une attaque précoce d'Alzheimer.
:20:03
Le mariage est déjà loin.
Pas de panique.
:20:07
J'étais surpris d'encore te voir ici.
Tu avais dit que tu resterais un jour.
:20:13
J'ai décidé d'un peu me reposer ici.
:20:17
Et maintenant,
je comprends pourquoi Rick...
:20:20
est tombé amoureux de cette région.
:20:23
J'envisage d'acheter une propriété ici.
:20:26
Sans blague?
-Je blague pas.
:20:29
Si tu es sérieux,
je connais un courtier...
:20:32
Sam Jones. ll peut t'aider.
:20:35
Tu sais ce qui me frappe? Je n'ai vu
aucune librairie pour adultes en ville.
:20:39
Sans blague?
-Je blague pas.
:20:44
L'homme que je cherchais.
:20:46
Je t'appelle. Ravi de te voir.
-Tu es occupé.
:20:49
Sans ça, tu ne seras pas
l'Homme de l'Année.
:20:51
C'est une année calme. Chacun le sait.
:20:54
Alors, et ce revers?
:20:56
ll s'installe. On joue demain?
-Je t'appelle.