:35:00
Tout va bien, M. Barnes.
:35:01
Votre femme a reçu un appel
de M. Morrison. Danny est chez lui.
:35:04
Dieu merci. Tu veux aller le chercher?
-Un instant. Ce n'est pas tout.
:35:08
Quoi encore?
:35:10
ll a dit à son père
qu'il vous avait vu tuer un homme.
:35:14
Qu'a-t-il dit à son père?
:35:16
ll s'était caché dans votre véhicule.
C'est là qu'il vous a vu faire ça.
:35:20
Pourquoi Danny dirait-il cela?
:35:23
ll se venge ainsi du bébé.
:35:27
ll faudrait qu'on aille au commissariat.
:35:30
Et nous voulons
les clés de votre véhicule.
:35:45
Je sais ce que j'ai vu.
Je n'invente rien. ll a tué un homme.
:35:49
Tu ne fais pas ça,
car tu es fâché contre Rick?
:35:52
Diane, je t'en prie.
:35:54
Reprenons encore une fois, d'accord?
Prends ton temps.
:35:58
Reprends au début. N'oublie rien.
:36:05
Faites-les entrer.
:36:07
Ta mère et ton beau-père
nous rejoignent.
:36:09
Non, s.t.p.
Je ne veux pas le voir, p'pa.
:36:26
Je répète qu'il n'a jamais dit son nom.
:36:29
P'pa?
-Réponds à la question.
:36:32
Et tu dis avoir entendu ton beau-père
et cet homme parler d'argent?
:36:36
lls devaient en récupérer quelque part.
:36:38
Mais Rick l'a tué.
-Danny, ça suffit.
:36:41
ll a dit aimer le bébé,
mais me détester.
:36:46
Je sais que nous t'avons fait souffrir,
mais ce que tu fais n'est pas honnête.
:36:50
Je dis la vérité.
-Non, tu fais ce que tu fais...
:36:52
à chaque fois
qu'une situation te dépasse.
:36:55
ll sait la vérité, il sait ce qu'il a fait
et vous allez le laisser partir, impuni.