:36:05
Faites-les entrer.
:36:07
Ta mère et ton beau-père
nous rejoignent.
:36:09
Non, s.t.p.
Je ne veux pas le voir, p'pa.
:36:26
Je répète qu'il n'a jamais dit son nom.
:36:29
P'pa?
-Réponds à la question.
:36:32
Et tu dis avoir entendu ton beau-père
et cet homme parler d'argent?
:36:36
lls devaient en récupérer quelque part.
:36:38
Mais Rick l'a tué.
-Danny, ça suffit.
:36:41
ll a dit aimer le bébé,
mais me détester.
:36:46
Je sais que nous t'avons fait souffrir,
mais ce que tu fais n'est pas honnête.
:36:50
Je dis la vérité.
-Non, tu fais ce que tu fais...
:36:52
à chaque fois
qu'une situation te dépasse.
:36:55
ll sait la vérité, il sait ce qu'il a fait
et vous allez le laisser partir, impuni.
:37:02
Entrez.
:37:04
Johnson vient d'appeler
de la briqueterie.
:37:07
Veuillez m'excuser.
:37:14
Et, pas de squelettes calcinés?
:37:17
Si un corps a été incinéré dans ce type
de four-là, il faut être spécialiste...
:37:21
Je ne gaspille plus ni temps
ni argent...
:37:23
aux foutaises que raconte
ce gamin désaxé.
:37:26
David, téléphone, ligne 7.
:37:28
Un instant.
:37:34
Stevens.
:37:36
C'est le garage.
Continuez.
:37:51
ll n'y avait pas la moindre preuve
visible dans la briqueterie.
:37:56
Ni dans votre véhicule, d'ailleurs.
:37:59
Les clés sont à l'accueil.
Rentrez chez vous.