:43:02
J'ai de quoi démarrer le Seacliff,
50.000 $.
:43:06
Quand peux-tu construire les bateaux?
:43:10
En rentrant hier soir chez moi,
je ne pouvais songer à dormir.
:43:14
Mais voici à quoi j'ai réfléchi.
:43:17
Mon fils habite chez toi,
dans ta maison...
:43:20
et je ne sais absolument pas quel genre
d'homme tu es réellement.
:43:25
Et honnêtement, ça me fout la trouille.
:43:27
Tu sais, Frank, tu es un bon père.
:43:30
Mais avant que tu ne laisses
libre cours à ton imagination...
:43:37
je veux te demander
de te rappeler une chose.
:43:39
Tu ne me connais peut-être
pas si bien...
:43:43
mais tu connais Danny.
-Et il ment, oui.
:43:46
ll ment à sa mère, à sa grand-mère...
:43:49
à ses professeurs, à la police...
:43:51
à presque tout le monde. Mais...
:43:54
Mais quoi?
:43:56
Mais pas à moi.
:43:58
Je ne me rappelle pas
le moindre mensonge.
:44:02
Je n'ai tué personne, Frank.
:44:04
Probablement pas, Rick.
:44:06
Ravi de l'entendre.
:44:08
Tant que mon fils vit avec toi, sous
ton toit, ''probablement'' ne suffit pas.
:44:13
Seigneur, Frank.
-Qui est ce Ray? Qui est-il?
:44:17
Ton copain d'école,
ta relation d'affaire.
:44:22
La dernière fois,
il cherchait une maison.
:44:25
Ray.
-Oui.
:44:29
J'ai donc tué Ray? C'est bien ça?
:44:35
Essayer d'être le beau-père d'un enfant
qui te hait n'est pas une mince affaire.
:44:42
Je te croyais dans mon camp.
-Je suis dans celui de Danny.
:44:50
Salue Diane de ma part, Frank.
:44:52
Exact.
:44:57
Ce serait mieux qu'il reste chez moi.
-Je ne veux pas en parler.