:44:02
Je n'ai tué personne, Frank.
:44:04
Probablement pas, Rick.
:44:06
Ravi de l'entendre.
:44:08
Tant que mon fils vit avec toi, sous
ton toit, ''probablement'' ne suffit pas.
:44:13
Seigneur, Frank.
-Qui est ce Ray? Qui est-il?
:44:17
Ton copain d'école,
ta relation d'affaire.
:44:22
La dernière fois,
il cherchait une maison.
:44:25
Ray.
-Oui.
:44:29
J'ai donc tué Ray? C'est bien ça?
:44:35
Essayer d'être le beau-père d'un enfant
qui te hait n'est pas une mince affaire.
:44:42
Je te croyais dans mon camp.
-Je suis dans celui de Danny.
:44:50
Salue Diane de ma part, Frank.
:44:52
Exact.
:44:57
Ce serait mieux qu'il reste chez moi.
-Je ne veux pas en parler.
:45:01
Je sais que Rick te menace...
:45:03
C'est ça.
-Tu te trompes à son sujet.
:45:05
Tu ignores qui il est vraiment.
:45:07
C'est toi que je ne connais
plus vraiment.
:45:10
Tu penses qu'il me faut un homme au
point de menacer mon propre enfant?
:45:14
Que fais-tu ici?
:45:15
Viens, Danny.
-Non, il rentre avec moi.
:45:18
ll a peur de cet homme.
Ce n'est pas bien.
:45:20
Quoi?
-T'ai-je jamais interdit de le voir?
:45:23
ll ne s'agit pas du droit de garde.
-Monte.
:45:26
Si tu veux me le contester...
-Non!
:45:29
Je t'en prie, ne fais pas ça!
:45:32
Arrête, Frank.
-Ceci n'est pas ton affaire.
:45:34
Et si j'en faisais mon affaire?
-Non!
:45:38
Frank, ne fais pas ça!
:45:46
Je suis désolée, Mike.
:45:52
Super cool, p'pa.
-Mets ta ceinture.
:45:55
Génial.
-Arrête, Danny.
:45:57
Sais-tu ce que je viens de faire?
Un rapt.