:45:01
Je sais que Rick te menace...
:45:03
C'est ça.
-Tu te trompes à son sujet.
:45:05
Tu ignores qui il est vraiment.
:45:07
C'est toi que je ne connais
plus vraiment.
:45:10
Tu penses qu'il me faut un homme au
point de menacer mon propre enfant?
:45:14
Que fais-tu ici?
:45:15
Viens, Danny.
-Non, il rentre avec moi.
:45:18
ll a peur de cet homme.
Ce n'est pas bien.
:45:20
Quoi?
-T'ai-je jamais interdit de le voir?
:45:23
ll ne s'agit pas du droit de garde.
-Monte.
:45:26
Si tu veux me le contester...
-Non!
:45:29
Je t'en prie, ne fais pas ça!
:45:32
Arrête, Frank.
-Ceci n'est pas ton affaire.
:45:34
Et si j'en faisais mon affaire?
-Non!
:45:38
Frank, ne fais pas ça!
:45:46
Je suis désolée, Mike.
:45:52
Super cool, p'pa.
-Mets ta ceinture.
:45:55
Génial.
-Arrête, Danny.
:45:57
Sais-tu ce que je viens de faire?
Un rapt.
:46:00
Je suis ton fils.
-Ce l'est. Peu importe.
:46:04
Tu me crois, maintenant?
-Oui, oui.
:46:20
Que va-t-on faire maintenant?
-Aucune idée.
:46:22
P'pa, attention!
:46:30
Je n'ai jamais cru que
vous utiliseriez cette affaire...
:46:34
en matière de droit de garde.
:46:36
Je sais que vous avez eu affaire
à mon fils.
:46:38
Et que cela vous cause des difficultés.
:46:40
Mais ce Ray Coleman était au mariage...
:46:43
Quand Ray Coleman s'est pointé,
Rick Barnes n'était pas ravi de le voir.
:46:46
C'est pas tout.
-Chacun avait sa version.
:46:50
Coleman était peut-être confus.
-Pas du tout.
:46:53
ll avait peut-être bu. Allons.