:46:00
Je suis ton fils.
-Ce l'est. Peu importe.
:46:04
Tu me crois, maintenant?
-Oui, oui.
:46:20
Que va-t-on faire maintenant?
-Aucune idée.
:46:22
P'pa, attention!
:46:30
Je n'ai jamais cru que
vous utiliseriez cette affaire...
:46:34
en matière de droit de garde.
:46:36
Je sais que vous avez eu affaire
à mon fils.
:46:38
Et que cela vous cause des difficultés.
:46:40
Mais ce Ray Coleman était au mariage...
:46:43
Quand Ray Coleman s'est pointé,
Rick Barnes n'était pas ravi de le voir.
:46:46
C'est pas tout.
-Chacun avait sa version.
:46:50
Coleman était peut-être confus.
-Pas du tout.
:46:53
ll avait peut-être bu. Allons.
:47:00
Vous pouvez partir, M. Morrison.
:47:02
Votre ex-femme ne porte pas plainte.
:47:05
Et pour le moment, nous non plus.
:47:08
J'ai contacté la police de la Bay Area.
Aucun Ray Coleman n'a disparu.
:47:14
Ça ne suffit pas.
-Au revoir, M. Morrison.
:47:24
Mon intention n'était pas
de contester le droit de garde...
:47:28
mais je n'ai plus le choix maintenant,
hein?
:47:30
Absolument.
:47:32
Bon, je te vois là-bas à 10 heures.
Merci.
:47:38
C'était Berman. Coriace, le gars.
:47:41
Mais bon. ll a réglé tout le divorce.
:47:44
Je dois juste chercher... Quoi?
:47:48
Je suis désolée, Frank.
:47:50
Je ne peux croire que tu aies réussi
à te convaincre que cet homme...
:47:54
Cet homme?
:47:56
Cet homme? Dois-je ignorer le fait
que mon fils habite chez un tueur?