:47:00
Vous pouvez partir, M. Morrison.
:47:02
Votre ex-femme ne porte pas plainte.
:47:05
Et pour le moment, nous non plus.
:47:08
J'ai contacté la police de la Bay Area.
Aucun Ray Coleman n'a disparu.
:47:14
Ça ne suffit pas.
-Au revoir, M. Morrison.
:47:24
Mon intention n'était pas
de contester le droit de garde...
:47:28
mais je n'ai plus le choix maintenant,
hein?
:47:30
Absolument.
:47:32
Bon, je te vois là-bas à 10 heures.
Merci.
:47:38
C'était Berman. Coriace, le gars.
:47:41
Mais bon. ll a réglé tout le divorce.
:47:44
Je dois juste chercher... Quoi?
:47:48
Je suis désolée, Frank.
:47:50
Je ne peux croire que tu aies réussi
à te convaincre que cet homme...
:47:54
Cet homme?
:47:56
Cet homme? Dois-je ignorer le fait
que mon fils habite chez un tueur?
:48:02
Ton imagination te donne
une bonne excuse, hein?
:48:05
Pour quoi? Une excuse pour quoi?
:48:08
Pour t'accrocher à ton ancienne vie.
:48:12
Je sais que Danny est ton fils.
:48:14
Je ne te demanderais jamais
de choisir entre nous.
:48:16
Mais je ne resterai pas ici
alors que tu combattes Susan...
:48:19
pour le droit de garde.
:48:20
Diane, je n'ai jamais
laissé tomber Danny.
:48:25
Et surtout pas maintenant,
quand c'est grave.
:48:29
Je regrette.
-Moi aussi, Frank.
:48:32
Mais je ne peux supporter ça.
:48:39
Rick, dépêche-toi.
Je ne veux pas être en retard.
:48:43
Calme-toi. Les mères gagnent toujours
dans ces situations.
:48:47
Non, rien n'est jamais sûr, Rick.
:48:51
Ça va?
:48:54
Je ne peux croire que tout ceci arrive.
:48:58
Tu sais, Susan...