:53:00
Et alors...
:53:06
ll s'est arrêté près d'un immeuble
de bureaux et je suis sorti.
:53:10
Quoi?
-J'ai couru chez mon papa...
:53:12
et j'ai inventé l'histoire
que je l'avais vu tuer quelqu'un.
:53:16
Danny, que fais-tu? Dis-lui la vérité.
:53:19
C'est la vérité.
-Est-ce qu'il t'a menacé?
:53:22
Poursuivez et je vous fais évacuer.
:53:25
Ce n'est pas ce...
-Frank, assieds-toi.
:53:31
Laisse-moi te poser une question.
:53:33
Veux-tu encore faire un essai
chez ta maman et Rick...
:53:36
ou penses-tu qu'il vaut mieux
que tu habites chez ton papa?
:53:47
J'aimerais rester chez maman et Rick.
:54:12
Frank, je sais ce qui s'est passé
aujourd'hui.
:54:15
Ravi que quelqu'un le sache. Un verre?
:54:18
Je ne vais pas boire avec toi.
-Dommage.
:54:21
Tu devrais rentrer chez toi.
:54:25
Voyons, Frank...
:54:27
Danny a menti. Une fois de plus.
:54:31
Mais il n'habite pas sous le même toit
qu'un meurtrier.
:54:35
Je bois à cela.
:54:40
Non. C'est ainsi que tu as perdu Danny
la première fois.
:54:45
Viens, Frank, rentrons à la maison.
:54:48
La meilleure offre depuis des lunes.
:54:51
Continue et je mettrai mon projet
à exécution.