:05:00
...עבדנו על זה שעות,
היינו אצל הרבה יועצי נישואין
:05:03
.זה לא עזר
:05:05
?יש לכם השערה מה גרם לו
לעשות את זה הפעם
:05:07
.כן, אני בטוחה שזה
בגלל שאני מתחתנת שוב
:05:10
.מי המאושר?
-ריק ברנס
:05:13
.אני מכיר את ריק.
-ברור, כולם מכירים אותו
:05:18
!מזל טוב
:05:20
.מכירים אותו, מותק
:05:25
.אמא שלך מתחתנת, אני יודע
שזה לא מוצא חן בעיניך, אני מבין
:05:29
.אבל אתה לא תשתמש בזה
כתירוץ להתפרעות
:05:32
.בסדר, אבא.
-אני לא צוחק אתך, דני
:05:36
.לאמא שלך יש זכות
להמשיך בחיים שלה
:05:38
.אתה צריך לתת לאיש הזה צ'אנס
:05:42
?מה אתה אומר
:05:44
אבא, אתה לא מרגיש לפעמים
שהיית רוצה
:05:47
?שהכל יחזור להיות כמו שהיה
:05:49
...דני, אולי אתה לא זוכר,
אבל זה לא היה כל-כך טוב
:05:55
.אני זוכר שהיית בבית כל יום.
-כן, אני יודע
:06:00
.האמת היא שאמא ואני
השתדלנו מאוד שזה יילך
:06:03
...אבל רבנו כל הזמן,
ולמען האמת
:06:06
.אני לא חושב שעשיתי לך
טובה גדולה שנשארתי בבית
:06:12
?אתה יודע מה
:06:15
.הקמתי את התורן בספינה הגדולה
:06:16
.אז אנו יוצאים לשוט בשבת?
-ועוד איך. -שיגעון
:06:29
.להתראות בשבת
:06:36
?פרנק, אתה מוכן לחכות רגע
:06:39
.אני מצטער, אמא.
-זה בסדר, חמוד
:06:45
.אני אוהבת אותך.
-גם אני אוהב אותך
:06:47
.להתראות, אבא
:06:52
.הוא אמר שהוא ייתן לריק צ'אנס
:06:58
.גם זה משהו.
-כן, תודה