:07:01
?אז אתה לוקח אותו לשיט
ביום שבת? -כן, למה
:07:06
...כי דני מתנהג לפי איך שהוא
מבין שאתה רוצה שיתנהג
:07:09
...וחשבתי שאם היית מזמין את ריק
לבוא לשוט איתכם
:07:12
...מה איתך, סוזן ?
להטיף לדני מוסר זה דבר אחד
:07:15
!?אבל לבקש ממני לקחת לשיט
את הארוס שלך? באמת?
:07:19
.אני מצטערת,
לא הייתי צריכה לבקש
:07:48
.אתה בסדר?
-כן, אני בסדר
:07:52
...סוזן ביקשה ממני לקחת את ריק
לשיט בסוף השבוע
:07:55
...כדי ליצור קשר בין דני וריק
:07:58
?אולי זה רעיון טוב.
-מה
:08:02
.דני צריך לקבל את העובדה
שאמא שלו מתחתנת
:08:06
.וגם אתה צריך לקבל את זה, פרנק
:08:08
.אין לי בעיה לקבל את זה.
אני לא רוצה לבלות איתו, זה הכל
:08:13
?אז מה בעצם מציק לך
לצאת לשוט עם ריק
:08:16
?אתה חושש שדני עלול לחבב אותו
:08:18
.אולי אני לא רוצה שהוא יתקשר אליו
ושיהיה לו אבא חדש
:08:21
,זוכרת את החבר שלי
:08:23
?אשתו -לשעבר ברחה
עם קית בארל, שחקן הפוטבול
:08:26
הילד שלו העריץ אותו כל-כך
:08:28
.שאפילו אימץ
את שם המשפחה שלו
:08:30
.ובסוף הוא הפסיק גם להתראות
עם אבא שלו
:08:32
.תעזוב, פרנק, דני אוהב אותך,
אתה אבא שלו
:08:35
.דיאן, דברים כאלה קורים
:08:37
...וריק ברנס
:08:38
.מאז שהוא הגיע העירה, כולם
מתרפסים לפניו בגלל שיש לו כסף
:08:42
?יש לו יותר מאשר סתם כסף.
-כן, מה
:08:44
.לפי מה שכולם אומרים,
הוא בחור מאוד נחמד
:08:46
.גם אני בחור נחמד,
אבל אף אחד לא מתרפס לפניי
:08:51
.אני סתם בונה ספינות,
ועוד בונה ספינות עני
:08:59
.זה ממש כמו במכונית