:09:00
,אתה מסובב שמאלה
כדי לשוט שמאלה
:09:02
.''וימינה כדי לשוט...
-''פורט'
:09:04
.לא, זה שמאלה
:09:06
.זה קרא ''סטארבורד''.
-אני מבין
:09:09
?''אולי עדיף שנגיד פשוט
''ימין'' ו''שמאל'
:09:11
...לשם.
-זה אני מבין
:09:14
.אני ממש מתפעל ממך, דני,
אתה יודע המון על ספינות
:09:16
.אבא שלי ואני מבלים הרבה כאן
:09:19
.אני מבין למה, זה שיגעון. תודה
שהסכמת להזמין אותי, אני נהנה
:09:23
.אין בעיות
:09:29
?יש כל כך הרבה מקומות יפים
בעולם. למה שבחרת במקום הזה
:09:32
.השקעתי בחברת תרופות
:09:35
.הם המציאו תרופה חדשה לטיפול
ביתר לחץ דם
:09:38
.המניות שלהם הרקיעו לשחקים.
זה היה כמו לזכות בהגרלה
:09:42
.זה נתן לי סיכוי לעשות משהו שונה
עם החיים שלי
:09:47
.אתה יודע, פרנק, לעולם לא אנסה
לקחת את מקומך אצלו
:09:51
.אני רק רוצה הזדמנות
להיות חבר שלו
:09:53
.אני אגיד לך משהו. אתה צריך
לזכור שני דברים עם ילדים
:09:56
.1. להראות להם
שאתה אוהב אותם
:09:59
.2. לתת להם מתנות
:10:03
?אתה מתכוון לשחד אותם
:10:04
.אם תיתן לו כפפת בייסבול חדשה,
תקנה אותו
:10:08
.נשמע רעיון טוב
:10:26
.להתראות, ריק.
-להתראות, דן
:10:30
?פרנק, אתה מכיר
את מלון הנופש במפרץ
:10:32
?החור הזה? מה איתו
:10:35
.קניתי אותו.
-מקום יפה
:10:39
.הרעיון שלי הוא להפוך אותו
למקום יפה
:10:42
?מה דעתך לבנות לי כמה ספינות
:10:46
...אנחנו נורא עמוסים עכשיו
:10:48
.אתה תעשה לי טובה בזה
:10:51
.אני אחשוב על זה
:10:57
...אז
:10:59
?אתה מרגיש קצת יותר טוב בקשר
לזה שאמא מתחתנת עם ריק