:10:03
?אתה מתכוון לשחד אותם
:10:04
.אם תיתן לו כפפת בייסבול חדשה,
תקנה אותו
:10:08
.נשמע רעיון טוב
:10:26
.להתראות, ריק.
-להתראות, דן
:10:30
?פרנק, אתה מכיר
את מלון הנופש במפרץ
:10:32
?החור הזה? מה איתו
:10:35
.קניתי אותו.
-מקום יפה
:10:39
.הרעיון שלי הוא להפוך אותו
למקום יפה
:10:42
?מה דעתך לבנות לי כמה ספינות
:10:46
...אנחנו נורא עמוסים עכשיו
:10:48
.אתה תעשה לי טובה בזה
:10:51
.אני אחשוב על זה
:10:57
...אז
:10:59
?אתה מרגיש קצת יותר טוב בקשר
לזה שאמא מתחתנת עם ריק
:11:04
.נראה לי שכן.
-טוב
:11:07
?אבל בכל-זאת אני לא הולך לחתונה.
-למה
:11:11
.מוזר לראות את אמא מתחתנת
:11:14
.אתה חייב ללכת. תשבור את לבה
של אמא שלך אם לא תלך
:11:18
.אתה הולך?
-לא, אבל זה דבר אחר
:11:21
.אנחנו היינו נשואים. זה שונה
:11:25
.אתה רואה
גם לך זה נראה משונה
:11:27
.אתה צודק. אתה צודק
:11:31
.תשמע, אני אלך אם אתה תלך
:11:34
.עשינו עסק?
-כן
:11:36
.טוב, נצחק מהם ביחד
:11:50
.סוזן זכתה בכל הקופה
:11:53
.אני צוחקת, פרנק
:11:55
.היי, אבא.
-כמה שאתה חתיך
:11:58
.הולך לי יופי. חכה, אראה לך
מה ריק קנה לי. אני כבר חוזר