Domestic Disturbance

:23:03

Dakle? Ne želiš znati kako sam te pronašao?

:23:08

Da, naravno da želim, Ray.

:23:13

Sjeæam se kad si jednom bio pijan

:23:15

i prièao si mi kako ti je djetinjstvo
bilo usrano.

:23:17

Osim jednog ljeta koje si proveo

:23:19

na obali kod Marylanda.

:23:20

Gdje je bio èist zrak i susretljivi ljudi.

:23:22

Ne kažem da te bilo lako naæi.

:23:26

Mislim, imao sam samo opæenitu
ideju gdje bih mogao

:23:27

potražiti.

:23:29

A mnogo puta bio sam ovako blizu

:23:31

da posve odustanem.

:23:33

Ali onda

:23:42

si dospio u novine.

:23:51

Znaš, reæi æu ti nešto, Ray.

:23:53

Znaš što sam najviše zamrzio radeæi

:23:56

protuzakonite poslove?

:23:57

To što se moram družiti s ološem.

:24:00

Ti si si našao odvjetnika

:24:01

da te izvuèe.

:24:03

Možda si zbog toga pamtniji od mene

:24:05

ali nisi zato bolji.

:24:08

Nazvati æu te, Ray.

:24:10

Dosta mi je toga da me zavlaèiš, Jack!

:24:12

Rekao sam ti Ray,

:24:13

treba vremena da se skupi

:24:15

toliko novaca na jednom mjestu.

:24:17

Ime je Rick.

:24:19

Smiješno je kako brzo možeš zaboraviti ime.

:24:21

Rick

:24:24

Ostani izvan grada, Ray.

:24:26

Ne pripadaš tamo.

:24:44

Dakle, bila sam u pravu,
doktor je rekao da sam trudna.

:24:49

Dijete, tako sam sretan. To je predivno.

:24:52

Oh, Susan kladim se da æe
biti sin.

:24:55

Želiš se kladiti sa mnom na to?

:24:58

Što nije u redu, dušo?

:24:59

Sve je u redu.