:55:00
Da, gospodine.
:55:03
U redu, Danny, polako, pa nam reci to se
:55:07
dalje dogodilo.
:55:09
Dakle, ja sam se sakrio u prtljanik Rickovog kamioneta
:55:12
zato to je on iao u grad.
:55:14
A to je blizu mjesta gdje moj tata ivi.
:55:17
A onda?
:55:23
A onda je stao kod ove neke poslovne zgrade i
:55:26
ja sam iskoèio van.
:55:28
to?
:55:29
I otrèao sam do kuæe mog tate.
:55:30
I izmislio sam ovu prièu
:55:32
o tome da sam ga vidio
da ubija nekog frajera.
:55:33
Danny, to to radi?
Reci im istinu.
:55:36
To je istina, tata.
:55:37
Je li ti on prijetio?
:55:39
Smirite se g. Morrison
:55:40
ili æu vas morati udaljiti iz sudnice.
:55:43
- To nije bilo ovako--
- Frank, sjedni dolje.
:55:49
Da te pitam neto, Danny?
:55:51
Da li eli ponovo pokuati
:55:52
ivjeti s mamom i Rickom?
:55:54
Ili misli da bi ti bilo bolje
:55:56
da ivi sa svojim tatom?
:56:06
elio bih ostati s mamom i Rickom.
:56:32
Vidi--
-Frank.
:56:34
Znam to se dogodilo danas.
:56:35
Drago mi je da netko zna.
Piæe?
:56:39
Neæu piti s tobom.
:56:40
Frank.
:56:41
Prava teta.
:56:41
Mora iæi doma.
:56:46
- U redu.
- Frank.
:56:48
Danny je lagao.
:56:49
Opet.
:56:52
Ali barem ne ivi
:56:54
pod istim krovom s ubojicom.
:56:57
U to ime æu piti.