:50:01
Wil je dat ik ontken
dat mijn zoon
:50:04
woont bij een moordenaar?
is dat echt wat je wilt?
:50:05
Die fantasie van jouw
:50:06
levert je een prima
excuus, of niet soms?
:50:09
Voor wat? Excuus voor wat?
:50:12
Een excuus om vast te
houden aan je oude leven.
:50:16
Ik weet dat je Danny's zoon bent,
:50:18
en ik zou je nooit moeten vragen
tussen ons te kiezen.
:50:20
maar ik blijf niet kijken
hoe jij en Susan
:50:22
het tegen elkaar opnemen
in een waanzinnige strijd om de voogdij.
:50:25
Diane, ik heb nooit gefaald
ten opzichte van Danny. Nooit.
:50:30
En ik zal hem nu ook niet laten vallen.
Niet nu het ertoe doet.
:50:33
Het spijt me.
:50:35
Het spijt mij ook, Frank.
:50:37
Maar ik kan dit niet doen
:50:44
Rick lieve schat, wil je
even opschieten?
:50:46
Ik wil niet te
laat komen
:50:48
Rustig aan, wil je?
:50:51
Mamma wint zulk soort
dingen altijd, toch?
:50:52
Nee, het is nooit
zeker, Rick
:50:57
Ben je in orde?
:50:59
Ik kan nog steeds niet geloven
dat dit gebeurd
:51:04
Weet je, Susan
:51:07
Zin's Frank ons raakte
met dit rare ding,
:51:09
is er iets waar ik met je
over wil praten.
:51:12
Waarover?
:51:13
Nou, ik heb het gevoel dat ik
:51:15
alles heb gedaan behalve
op m'n kop staan
:51:17
wat Danny betreft
:51:20
en hij wil me maar geen kans
geven. Ik zie geen kans--
:51:21
Ik weet het en het spijt me,
schatje.
:51:24
Je hoeft nergens geen
spijt over te hebben.
:51:25
Het is voor iedereen
moeilijk geweest.
:51:28
Maar misschien als Danny bij
Frank zou gaan wonen.
:51:30
tijdelijk
:51:32
Dat zou niet de
slechtste oplossing zijn
:51:33
voor iedereen
:51:34
Wat?
:51:35
Ik vraag me alleen
mar af wat het
:51:37
beste voor iedereen zou zijn, schat
:51:39
Rick
:51:39
Susan
:51:41
alles is zo gespannen
als Danny er ook is
:51:43
en de dokter zegt
als de stress je overmant
:51:45
kun je de baby verliezen
:51:46
het interessert me geen donder
wat de dokter zegt
:51:48
Danny is mijn zoon
:51:50
het is al moeilijk genoeg
dat hij nauwelijks meer met me praat
:51:52
Als hij bij Frank gaat wonen
:51:53
zie ik hem waarschijnlijk
nooit meer
:51:56
Rick,
we hebben het hier al over gehad
:51:57
Sorry
:51:58
Danny gaat
nergens naar toe
:51:59
Beloofd
OK?