:03:29
Hvorfor blir ikke kjæresten din med?
:03:32
Danny ville ikke spille
hvis han så Rick der.
:03:36
Han liker han virkelig ikke, hva?
:03:40
- Hei.
- Hei, Frank.
:03:42
- Hvor er Dan?
- Han er ikke her.
:03:45
Jeg ba han bli, men han gikk bare.
:03:49
Ja, det er Frank Morrison.
:03:52
- Jaså?
- Er det Danny?
:03:55
Ja vel, vi kommer.
Han er på politistasjonen.
:04:03
- Danny ...
- Mamma, pappa.
:04:06
Du gjemmer deg i en fremmed bil ...
Hvor hadde du tenkt deg?
:04:10
Hvor som helst.
Det spiller jo ingen rolle.
:04:15
Unnskyld, men jeg hadde bare ikke
lyst til å spille, så jeg stakk.
:04:20
- Mr. og Mrs. Morrison, kom inn.
- Vent her.
:04:27
Første gang var det for å knuse
vinduer. Danny sa det ikke var han.
:04:31
- Ja, han ville hyre en advokat.
- For to år siden. Etter separasjonen.
:04:36
- Et halvt år senere var det for skulk.
- Like etter skilsmissen, ja.
:04:41
- Alt dette er Dannys forsøk på ...
- Å få oss sammen igjen.
:04:45
Vi har snakket og snakket med
rådgivere, men det har ikke hjulpet.
:04:50
- Hva kan det være denne gangen?
- At jeg skal gifte meg igjen.
:04:55
- Oi sann ... hvem er den heldige?
- Rick Barnes.
:04:59
- Jeg kjenner Rick.
- Ja, det gjør jo alle.