:07:00
Unnskyld.
:07:21
Faen ...
:07:27
- Alt i orden?
- Ja.
:07:31
Susan ba meg ta med Rick i helga, -
:07:34
- så Danny og han kan bli venner.
:07:37
- Det er kanskje en god idé.
- Hva?
:07:41
Danny må akseptere at moren hans
gifter seg igjen. Og det må du også.
:07:46
Det er greit, men jeg har ikke lyst
til å være sammen med han.
:07:51
Hvorfor vil du ikke da? Er du redd
for at Danny skal like han?
:07:55
Kanskje jeg ikke vil
at han skal ha en ny far.
:07:59
Ekskona til kompisen min stakk av
med han footballspilleren.
:08:03
Sønnen hans så så mye opp til han
at han tok navnet hans.
:08:07
Til slutt traff han ikke
faren sin lenger.
:08:09
- Danny elsker deg. Du er faren hans.
- Men sånt skjer.
:08:14
Og Rick Barnes ... Folk kaster seg
over han bare fordi han er rik.
:08:18
Det er mer enn penger.
:08:21
- Alle sier at han er en hyggelig fyr.
- Det er jeg også, men ingen ...
:08:26
- Ja, det er du.
- Jeg er bare en fattig båtbygger.
:08:34
Du svinger mot venstre hvis du vil
til venstre, og høyre hvis du vil ...
:08:39
- Mot babord.
- Nei, da er det mot venstre.
:08:42
- Og det er styrbord.
- Jeg vet hva du mener.
:08:45
Kanskje vi skal holde oss til
venstre og høyre. Det forstår jeg.
:08:48
- Du kan virkelig mye om båter.
- Pappa og jeg seiler mye.
:08:54
Det forstår jeg godt. Det er vakkert.
Takk for at jeg fikk bli med.
:08:59
lngen årsak.