:08:03
Sønnen hans så så mye opp til han
at han tok navnet hans.
:08:07
Til slutt traff han ikke
faren sin lenger.
:08:09
- Danny elsker deg. Du er faren hans.
- Men sånt skjer.
:08:14
Og Rick Barnes ... Folk kaster seg
over han bare fordi han er rik.
:08:18
Det er mer enn penger.
:08:21
- Alle sier at han er en hyggelig fyr.
- Det er jeg også, men ingen ...
:08:26
- Ja, det er du.
- Jeg er bare en fattig båtbygger.
:08:34
Du svinger mot venstre hvis du vil
til venstre, og høyre hvis du vil ...
:08:39
- Mot babord.
- Nei, da er det mot venstre.
:08:42
- Og det er styrbord.
- Jeg vet hva du mener.
:08:45
Kanskje vi skal holde oss til
venstre og høyre. Det forstår jeg.
:08:48
- Du kan virkelig mye om båter.
- Pappa og jeg seiler mye.
:08:54
Det forstår jeg godt. Det er vakkert.
Takk for at jeg fikk bli med.
:08:59
lngen årsak.
:09:04
Hvordan endte du opp her?
:09:07
Jeg investerte i et farmasøytisk firma
som lagde en ny blodtrykksmedisin.
:09:12
Aksjene gikk rett til himmels.
Det var som å vinne i lotto.
:09:16
Det ga meg frihet
til å gjøre noe annet.
:09:19
Jeg ville aldri prøve å ta din plass.
:09:24
- Jeg vil bare bli vennen hans.
- Med barn gjelder det to ting.
:09:30
Man må vise dem at man elsker dem.
:09:34
- Og så må man gi dem ting.
- Bestikke han?
:09:37
En ny baseballhanske,
og du er inne i varmen.
:09:42
- Det er kanskje det man skal gjøre.
- Danny! Klar til å snu!
:09:58
- Vi ses, Rick.
- Ja, vi ses.