:56:02
To år,
men jeg regner med å bli lenge.
:56:06
To år ... Med den farta ender vi
med å kalle opp byen etter deg.
:56:10
Tusen takk, alle sammen.
:56:19
Jeg vil gjerne takke Southports
menn og kvinner for denne æren.
:56:24
Jeg er smigret.
:56:51
- Hei, Dan.
- Hei, pappa.
:56:54
- Du er vanskelig å få tak i for tida.
- Hva gjør du her?
:56:58
- Jeg vil snakke med sønnen min.
- Klokka ti om kvelden?
:57:01
Det har du ingenting med.
:57:05
Tror du virkelig
at du ved å troppe opp her full -
:57:10
- gir sønnen din mer lyst
til å være sammen med deg?
:57:17
Er du sinnssyk?
:57:19
Dra til helvete, Patterson!
Du ser bare pengene til rævhullet.
:57:23
Dra hjem nå, pappa.
:57:36
Pappa! Du mistet lommeboka di.
Vent, pappa.
:57:40
- Jeg skulle ikke ha kommet.
- Du mistet lommeboka di.
:57:48
La han bare være, okei?