:12:09
Um generoso amigo da igreja
e de toda a comunidade.
:12:13
Portanto, Susan, aceita
o Rick para seu marido,
:12:19
na alegria e na tristeza,
na doença e na saúde,
:12:23
até que a morte vos separe?
- Sim.
:12:26
Rick, aceita a Susan,
aqui presente, para sua mulher,
:12:30
na alegria e nas tristeza,
na doença e na saúde,
:12:34
até que a morte vos separe?
:12:40
Sim.
:12:41
Então declaro-os marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
:12:54
Ó soldado,
estou cheio de orgulho em ti!
:12:59
Obrigado por ter vindo.
:13:02
Parabéns.
:13:04
Há quanto tempo...
:13:06
Ray, temos de pôr a vida em dia.
- Mal posso esperar.
:13:09
Obrigado pelo fato a preceito.
:13:12
Está linda.
- Obrigada.
:13:14
Obrigada por vires, foi importante.
:13:16
Para nós os dois; ainda bem que veio.
:13:18
Quem é o seu amigo?
:13:20
Um conhecimento antigo
que não esperava nada ver.
:13:23
É, pareceu ficar admirado.
- Que quer dizer?
:13:25
Que pareceu admirado.
:13:32
Uma Cola Diet e um champanhe.
Como vai isso?
:13:37
É amigo do Rick?
:13:40
Frank Morrison.
:13:43
Ray Coleman.
- Belo casamento, não é?
:13:49
Ela deve ser cheia de truques,
para fazer o Rick assentar.
:13:53
A Susan é minha ex-mulher.
:13:56
Sua ex-mulher? Está a gozar comigo.
:13:59
De onde é você?
- Da Bay Area, Califórnia.