:35:03
Graças a Deus. Vais buscá-lo?
:35:05
Um momento, Sr. Barnes, há mais...
:35:09
Ele contou ao pai
que o viu matar um homem.
:35:13
Contou ao pai o quê?
:35:15
Diz que ia escondido no jipe
e que o viu matá-lo lá.
:35:19
Que faria o Danny
dizer semelhante coisa?
:35:22
Óbvio, é a maneira
de se vingar de ti pelo bebé.
:35:26
É melhor irmos andando
até à esquadra...
:35:29
E preciso das chaves do seu jipe.
:35:43
Eu sei o que vi, sim?
E não inventei, ele matou-o.
:35:48
De certeza que não fazes isto
por estares fulo com o Rick?
:35:51
Diane, por favor...
:35:53
Bom, repetimos tudo
desde o princípio?
:35:56
Leva o tempo que quiseres.
Do princípio, sem omitir nada.
:36:04
Eles que entrem.
:36:06
- É a tua mãe com o teu padrasto.
- Não, papá, não o quero ver!
:36:25
Já disse, nunca o tratou pelo nome.
:36:29
Responde ás perguntas,
não tenhas medo.
:36:31
Portanto, ouviste o teu padrasto
e o tal homem falarem de dinheiro?
:36:35
Eles iam buscar um dinheiro
qualquer, só que o Rick o matou.
:36:38
Danny, pára...
:36:40
Ele disse que adorava o bebé
mas que me odiava a mim.
:36:45
Bem sei que te magoámos,
mas o que estás a fazer é muito feio.
:36:49
Estou a falar verdade.
:36:50
Estás é a fazer o que costumas
quando uma coisa te ultrapassa.
:36:54
Ele sabe que é verdade,
bem sabe o que fez.
:36:57
E vai ficar para aí
e deixá-lo safar-se.