:51:01
Faço tudo o que quiser
mas deixe-o em paz.
:51:06
Ambas as partes devem estar
cientes que alguém como o Danny
:51:10
já tem idade para fazer ideia
de com qual se sentiria melhor.
:51:15
Tendo isto ficado assente,
chame a sua testemunha.
:51:19
Obrigado, Meritíssimo,
chamo Danny Morrison a depor.
:51:43
Olá, Danny.
:51:47
Chamas-te Danny Morrison?
Quantos anos tens?
:51:50
Doze, Sr. Juiz.
:51:52
Ainda não podes prestar juramento,
:51:55
mas irás depor sob tua palavra
de honra; percebes isso?
:51:59
- Sim, Sr. Juiz.
- Óptimo, vamos lá começar.
:52:10
Vou fazer-te
algumas perguntas, está bem?
:52:13
Recuemos então até à noite
de 18 de Outubro,
:52:17
quando a tua mãe chegou a casa
com notícias do médico.
:52:20
Conta só o que aconteceu.
:52:23
Foi quando descobri
que ela ia ter um bebé.
:52:27
E como reagiste?
:52:31
Acho que me passei.
- Continua...
:52:35
E depois só pensei
em ir ter com o meu pai.
:52:38
Para quê?
- Para falar daquilo com ele.
:52:42
- São os dois muito chegados?
- Sim.
:52:45
Bom, leva o tempo que quiseres
e conta o que aconteceu depois.
:52:51
Escondi-me atrás no jipe do Rick
:52:54
porque ele ia à cidade
e é lá que o meu pai vive.
:52:58
E depois...