:50:01
quero que saibas
que a tua mãe gosta muito de ti.
:50:05
Bom, vemo-nos lá.
:50:07
Um beijo.
- Para ti também.
:50:17
Estou pronto.
:50:20
Mãe!
:50:21
Ela foi buscar o carro,
não te pode ouvir.
:50:25
Não tenho medo de si...
:50:26
Estou-me nas tintas
se tens medo ou não.
:50:33
Mas quero saber
se devo eu ter medo de ti.
:50:36
Que quer dizer?
:50:40
Este processo por custódia
em que nos meteste a todos...
:50:45
Se voltarmos para casa sem ti,
:50:48
isso vai afligir a tua mãe.
:50:51
E como já te disse,
não vou deixar que ela se aflija.
:50:55
Sei que gostas muito do teu pai;
:50:59
como te sentias
se lhe acontecesse alguma coisa?
:51:01
Faço tudo o que quiser
mas deixe-o em paz.
:51:06
Ambas as partes devem estar
cientes que alguém como o Danny
:51:10
já tem idade para fazer ideia
de com qual se sentiria melhor.
:51:15
Tendo isto ficado assente,
chame a sua testemunha.
:51:19
Obrigado, Meritíssimo,
chamo Danny Morrison a depor.
:51:43
Olá, Danny.
:51:47
Chamas-te Danny Morrison?
Quantos anos tens?
:51:50
Doze, Sr. Juiz.
:51:52
Ainda não podes prestar juramento,
:51:55
mas irás depor sob tua palavra
de honra; percebes isso?
:51:59
- Sim, Sr. Juiz.
- Óptimo, vamos lá começar.