:55:04
É o meu dia de o ver, Susan.
- Eu sei que é...
:55:09
Tentei convencê-lo
mas saiu de casa a correr.
:55:13
Calculo que esteja envergonhado
por te ter mentido.
:55:17
Mas isso há-de passar.
:55:22
Tenho de ir mas prometo
que o obrigo a telefonar-te.
:55:26
Está bem, até depois.
:55:45
Um cheeseburger e batatas fritas.
:55:47
E para beber?
- Uma Cola Diet.
:55:58
Levaram 15 anos a dar-me uma.
E há quanto tempo vive cá?
:56:01
Há uns dois anos, mas penso
continuar por cá muito tempo.
:56:05
Dois anos. A este ritmo
ainda damos o seu nome à cidade.
:56:09
Muito obrigado a todos,
aprecio muito a honra.
:56:19
Só queria agradecer
aos homens e mulheres de Southport
:56:22
por me terem concedido esta honra;
ela é muito lisonjeira para mim.
:56:51
Olá, Dan.
:56:53
És difícil de encontrar...
- Que fazes tu aí?
:56:56
Que se passa?
- Só tento falar com o meu filho.
:56:59
Às dez da noite?
- Não tem nada com isso.