1:10:10
Como podem ver,
este marco muito antigo de Southport
1:10:14
continua pasto de chamas.
1:10:16
Bombeiros de três corporações
tentam controlar o incêndio...
1:10:19
Toca e ninguém atende.
1:10:21
Não te preocupes,
sabes como ele é cuidadoso,
1:10:24
de certeza que está bem.
1:10:26
Não, o Rick disse
que fazia mal ao pai,
1:10:29
matou aquele homem
e jurou que também matava o pai.
1:10:33
Esquece, tu não acreditas...
1:10:35
Danny, estás a falar de quê?
1:11:25
Danny, vamos sair de casa.
1:11:28
Agora.
1:11:39
Não te ouvi entrar.
1:11:41
Cheguei agora mesmo.
- Danny, espera no carro.
1:11:44
Aonde vão?
1:11:45
Um incêndio destruiu
a oficina do Frank.
1:11:48
Deu nas notícias e o Danny
quer ver se o pai está bem.
1:11:52
Querem que os leve?
1:11:53
Ele está aflito, é melhor
ir eu sozinha com ele.