:05:02
In mod sigur nu ne-a ajutat cu nimic.
:05:05
Aveti vreo idee de ce a avut iesirea asta?
:05:07
Da, sunt sigura ca e din
cauza ca ma recasatoresc.
:05:09
Oh, cine e fericitul barbat?
:05:12
Rick Barnes.
:05:13
Il stiu pe Rick.
:05:14
Desigur. Toata lumea il stie.
:05:18
Felicitari atunci.
:05:20
Pai sa stii ca toata lumea il cunoaste.
:05:24
Maica-ta se recasatoreste...
:05:26
Imi dau seama ca nu iti convine.
:05:28
Dar sa nu crezi ca asta
:05:30
e o scuza pentru a deveni rau.
:05:32
Bine, tata...
:05:33
Nu, Danny... Nu glumesc.
:05:35
Maicata are dreptul sa-si vada de viata ei.
:05:38
Cred ca ar trebui sa-i oferi acestui tip o sansa.
:05:41
Ce parere ai?
:05:44
Tata, n-ai vrea ca totul sa fie ca inainte?
:05:49
Danny, poate tu nu-ti amintesti,
:05:53
Dar lucrurile nu erau chiar in regula.
:05:55
Imi amintesc ca erai cu noi acasa in fiecare zi.
:05:57
Da, stiu.
:06:00
Adevarul e ca eu si cu maica-ta am incercat
:06:01
sa ne rezolvam problemele
:06:03
dar ne certam tot timpul
:06:05
si sincer sa fiu nu credeam
:06:07
ca te ajut cu ceva daca sunt prin preajma.
:06:11
Stii ce?
:06:14
Am pus catargul pe barca cea mare.
:06:16
Deci mergem sambata sa navigam?
:06:18
Da, sigur.
:06:19
Super.
:06:29
Ne vedem sambata.
:06:30
Da, sambata.
:06:35
Frank, poti sa astepti putin?
:06:38
Imi pare rau mama.
:06:40
E in regula, draga.
:06:44
Te iubesc. Si eu te iubesc.
:06:46
La revedere, tata.
:06:52
A spus ca ii va da o sansa lui Rick.
:06:57
Cel putin e un inceput.
:06:59
Da, bine, iti multumesc.