:04:06
Mama! Otec!
:04:07
Nemôem uveri, e si bol èiernym
pasaierom v cudzom aute.
:04:09
Kam si si myslel, e pôjde?
:04:11
Nikde... kdeko¾vek,
aký je v tom rozdiel?
:04:13
Danny èo si si myslel?
:04:15
O èom sa tu bavíme?
:04:17
Je mi to ¾úto, v poriadku?
:04:18
Dnes sa mi nechcelo hra, tak som to zbalil.
:04:21
Pán a pani Morrisonoví,
prosím poïte ïalej.
:04:24
Poèkaj tu.
:04:28
Prvý krát sme ho zadrali,
za rozbíjanie okien.
:04:30
Danny trval na tom, e to neurobil.
:04:32
Chcel si naja právnika, pamätá sa.
:04:34
To bolo pred dvomi rokmi
potom ako ste chlapcov rozdelili.
:04:37
O es mesiacov neskôr sme ho
dali sem pretoe chodil poza kolu.
:04:39
- To bolo práve po ...
- Práve po naom rozvode, áno.
:04:42
Vetko toto je Dannyho spôsob, ktorým ...
:04:44
... sa nás pokúa da dokopy.
:04:46
Pozrite, absolvovali sme mnoho hodín,
mnoho poradcov.
:04:49
V skutoènosti, neprinieslo to niè dobré.
:04:52
Nejaký nápad ako ho teraz odradi?
:04:54
Áno, som si istá, e je to preto
lebo sa budem znovu vydáva.
:04:56
No páni,
kto je ten astlivec?
:04:59
- Rick Barnes.
- Ricka poznám.
:05:01
Prirodzene, poznáte, kadý ho pozná.
:05:04
Tak gratulujem.
:05:06
Dobre, robia to, zlato.
:05:11
Tvoja mama sa bude vydáva.
:05:12
Viem, e sa ti to nepáèi.
Beriem to.
:05:15
Ale nepouívaj to ako ospravedlnenie
za to èo robí.
:05:18
Okay, tati.
:05:19
Nie, ja si nerobím srandu, Danny.
:05:21
Tvoja mama má právo urobi
nieèo so svojím ivotom.
:05:24
Myslím si, e by si tomu chlapíkovi mal da ancu.
:05:27
Èo myslí?
:05:29
Tati, ete stále si praje aby to bolo ako predtým?
:05:34
Danny, mono sa nepamätá,
:05:38
ale nebolo to vdy ideálne.
:05:40
Pamätám si, e
si bol doma kadý deò.
:05:42
Hej, ja viem
:05:45
Tvoja mama a ja sme skúali
na tom tvrdo pracova
:05:47
ale celý ten èas sme sa
naozaj hádali.
:05:50
Nemyslím, e som ti robil nejakú
láskavos, e som sa tam zdroval.
:05:56
Hádaj èo?
:05:58
Stoiar na ve¾kej lodi je hore.