:15:01
... teraz nie je správny èas.
:15:04
Si zaneprázdený?
:15:06
Èo môem urobi, je ubytova a
na èas v motely mimo mesta
:15:08
a môem sa s tebou stretnú
v priebehu nieko¾ko dní.
:15:12
Preèo nemôem osta tu?
Má tu spústu izieb.
:15:15
To nie je dobrý nápad Ray.
:15:28
Som ve¾mi asná Danny.
:15:30
Som astná, e mám vo svojom ivote
troch vynikajúcich ¾udí.
:15:32
Kto je èíslo jedna?
:15:33
To si ty, srdieèko.
Ty bude vdy èíslo jedna.
:15:43
Uvidíme sa neskôr chlapci.
:15:45
- Kam ide?
- Idem trochu nakupova.
:15:48
V poriadku, zabav sa.
:15:50
No tak Rick, hoï tú loptu.
:15:52
Uvidíme sa neskôr, srdieèko.
:15:54
Dobre si chytil.
:15:57
No tak, mohol si to ma.
:16:01
Mohol som to ma?
:16:02
Hej.
:16:05
Ty si to mohol ma.
:16:07
Moja rukavica nie je rozpadnutá, v kadom prípade.
:16:09
Rukavica nie je ete rozpadnutá, v poriadku.
:16:15
Ete nemá zlomenú ruku?
:16:16
To bolo prakticky
priamo na teba Rick.
:16:18
To bolo prakticky priamo na mòa?
:16:20
Môj otec by to chytil.
:16:21
Kto je tvoj otec,
Shaquille O´Neal?
:16:23
Bol kapitánom jeho baseballového týmu.
:16:26
Je vynikajúci vo vetkých portoch.
:16:27
Vie, tvoj otec bude pre mòa pracova.
:16:30
Najal som ho, aby postavil
nejaké lode. Nepovedal ti to?
:16:32
Nie, nepovedal.
:16:39
Keï je tvoj otec taký vynikajúci
hráè baseballu,
:16:41
ako to, e a nikdy neuèil
ako sa háde baseballová lopta?
:16:43
Viem hádza loptu.
:16:44
Potom preèo si sa
takto postavil
:16:46
a hádzal si loptu vade, kde nie som?
:16:47
Keï háde loptu, smeruj svoje nohy
na niekoho tak, aby lopta ila k nemu.
:16:51
- Len hoï tú loptu.
- Hodím loptu.
:16:53
Ale ja nechcem bea alebo skáka
pre loptu.
:16:55
Chcem aby lopta ila ku mne.
:16:56
Zamier a koncentruj sa.
:16:58
- Buï v k¾ude!
- Ja som k¾udný.