:14:01
Tak odkia¾ si?
:14:03
Pobrená oblas, Kalifornia.
:14:05
Priiel si sem len kvôli svadbe, hm?
:14:08
Mal som nejaké obchody v DC.
:14:12
Ako dlho pozná Ricka?
:14:15
Chodili sme spolu do koly.
:14:19
- Skutoène?
- Èo je na tom?
:14:21
Oh, niè len ...
:14:22
... povedal mi, e ste spolu
obchodovali alebo nieèo.
:14:27
Ospravedlò ma Frank,
pokecáme neskôr.
:14:34
To je skutoène zlé.
:14:36
Èo je to Ray?
:14:37
Si zaregistrovaný,
videl som darèekový stôl.
:14:42
Registrovaný na Crate a Barrel, wow.
:14:45
Jedlo, obrusy, polievkové misy.
:14:49
Si registrovaný na polievkové misy?
:14:53
To je to, èo by som chcel ma
:14:54
keby som bol pozvaný skôr.
:14:56
V skutoènosti, by som mohol by
tvoj najlepí èlovek.
:14:59
Uznávam, sú nejaké veci, o ktorých
by sme mali hovori, Ray ale ...
:15:01
... teraz nie je správny èas.
:15:04
Si zaneprázdený?
:15:06
Èo môem urobi, je ubytova a
na èas v motely mimo mesta
:15:08
a môem sa s tebou stretnú
v priebehu nieko¾ko dní.
:15:12
Preèo nemôem osta tu?
Má tu spústu izieb.
:15:15
To nie je dobrý nápad Ray.
:15:28
Som ve¾mi asná Danny.
:15:30
Som astná, e mám vo svojom ivote
troch vynikajúcich ¾udí.
:15:32
Kto je èíslo jedna?
:15:33
To si ty, srdieèko.
Ty bude vdy èíslo jedna.
:15:43
Uvidíme sa neskôr chlapci.
:15:45
- Kam ide?
- Idem trochu nakupova.
:15:48
V poriadku, zabav sa.
:15:50
No tak Rick, hoï tú loptu.
:15:52
Uvidíme sa neskôr, srdieèko.
:15:54
Dobre si chytil.
:15:57
No tak, mohol si to ma.