:17:00
Ako do pekla si sa vraj
nieèo také uèil?
:17:02
Poïme, hoï tú loptu uvo¾nene.
Háde ako sraèka, poïme.
:17:05
Vie Rick,
ja u nechcem hra.
:17:08
Rob si èo chce.
Odnes rukavice, keï si u skonèil.
:17:15
Nevolaj ma znova hra,
keï sa správa ako decko.
:17:29
Chce zhruba o pol incha vyie,
tak to skrá ako toto.
:17:32
Vetky tvoje ahy sú rovné a
smerujú dopredu, takto, jasné?
:17:37
A poui aj druhú stranu tetca.
:17:40
Toto je dôleitá èas, uisti sa,
e okraj nevyschol,
:17:44
pretoe potom to bude skreslené.
:17:47
iadne nezatreté miesta.
Si pripravený to skúsi?
:17:50
Èo keï to zbabrem?
:17:51
To je ve¾mi zaujímavá otázka,
pretoe to isté som sa aj ja spýtal otca.
:17:54
A to èo sa on opýtal svojho otca.
Vie èo povedal tvoj prastarý otec
:17:56
tvojmu starému otcovi,
a ten tvojmu otcovi a èo teraz poviem tebe?
:17:59
Èo?
:18:00
To je to preèo boh
vymyslel pieskový papier.
:18:06
Takto je to okay?
:18:08
Hej, je to ve¾mi dobré.
:18:11
Tak ako to dopadlo s tým oknom?
:18:15
Povedal som mame, e to
bola nehoda.
:18:18
Hej, hovor mi, e to
bola nehoda.
:18:20
Bol som rozèúlený, okay?
:18:23
Preèo, lebo si mal problém s tým
ako si hádzal loptu?
:18:26
Nie, ale on ju hodil tvrdo a
pokúal sa ma zrani.
:18:28
No tak, Danny, bolo to aie ne
rovná lopta priamo na teba?
:18:31
Nie.
:18:33
Mono sa a len pokúal pripravi
na skutoènú hru alebo tak.
:18:38
Preèo bude pre neho pracova?
:18:40
Povedz mu, e nechce jeho peniaze,
e od neho vôbec niè nepotrebuje.
:18:42
- To nemôem urobi.
- Preèo nie?
:18:46
Pretoe pravdou je Dan, e
:18:49
milujem výrobu týchto drevených lodí,
ale ¾udia ich nechcú.
:18:51
Keï ich robil tvoj starý otec,
stáli v rade odtia¾to a po Maine.
:18:55
Len preto aby jednu mali.
Ale teraz chcú plastové.
:18:58
Je to lacnejie, môu si to dovoli.