:22:06
Tak? Nechce vedie ako
som a naiel?
:22:11
Hej, samozrejme chcem Ray.
:22:16
Pamätám si keï si bol raz opitý
a povedal si mi
:22:18
aké posrané bolo tvoje detsvo.
:22:20
A na to jedno leto, ktoré
si trávil na pobreí Marylandu.
:22:23
Kde bol èistý vzduch a priate¾ský ¾udia.
:22:27
Nehovorím, e bolo ¾ahké a nájs.
:22:28
Myslím, mal som základný nápad
kam sa pozrie
:22:31
a èastokrát som priiel k záveru,
e to vyjde.
:22:35
Ale potom ...
:22:44
... potom si bol v novinách.
:22:52
Vie, poviem ti nieèo Ray.
:22:54
Vie, e najviac nenávidím prácu mimo zákona?
:22:58
By v spojení so "scumbags".
:23:01
Sám si si naiel právnika,
aby si sa dostal mimo.
:23:04
Mono a to robí ikovnejím
ako som ja ale nerobí a to lepím.
:23:08
Zavolám ti Ray.
:23:10
Je mi z teba zle,
zaauje ma Jack!
:23:12
Povedal som ti Ray,
:23:14
bude to trva
da dokopy také peniaze.
:23:17
Meno je Rick.
:23:19
Je to smiene ako rýchlo
vie zabudnú meno
:23:21
Rick
:23:24
Ostaò mimo mesta Ray.
Nepatrí tam.
:23:43
Tak?
:23:45
Mala som pravdu, doktor povedal,
e som tehotná.
:23:48
Baby, som taký astný,
To je vynikajúce.
:23:51
Oh, Susan, stavím sa, e
to bude tie chlapec.
:23:54
Chce na to stavi?
:23:57
- Èo je na tom zlé, zlato?
- Niè
:23:59
Jednoducho som neèakala,
e to bude tak skoro, to je vetko.