:57:00
- O desiatej veèer?
- To nie je tvoja vec.
:57:04
Frank, skutoène si myslí, e keï sa
objaví opitý pred svojím synom
:57:13
predpokladá, e ho presvedèí
aby s tebou trávil viac èasu?
:57:16
- Si blázon Frank?
- Èo robí?
:57:19
Vykrikuj, Patterson!
:57:20
Len preto, e títo sráèi dali peniaze aby sa
tu rozahovali, nemá ani ajnu kto je to!
:57:24
Otec, preèo jednoducho nejde domov?
:57:37
Otec, stratil si peòaenku.
:57:39
Tati, èakaj
:57:40
- Prepáè Danny, nemal som sem chodi.
- Stratil si peòaenku.
:57:43
- To nie je moja peòaenka, Danny.
- Tati, prestaò si robi kvôli nemu problémy.
:57:49
Tak, tati, prosím, odpoèiò si, okay?
:58:06
Ako sa má?
:58:11
Èo chce?
:58:12
Niè moc ...
... len pä dolárov.
:58:16
Nemôe sa sta, e má 5 dolárov,
mohol by si poièa svojmu nevlastnému otcovi, Dan?
:58:21
- Nie.
- Nie?
:58:24
Mono by sme mali skontrolova
tvoju peòaenku.
:58:26
Kde je tvoja peòaenka Danny?
:58:28
- Neviem.
- Ty nevie?
:58:32
Nemyslí, e by si sa mal
pravdepodobne po nej pozrie?
:58:35
Naozaj dúfam, e si ju nestratil Dan.
:58:37
Zaèni ju h¾ada.
:58:39
Niè som mu nepovedal Rick.
:58:41
Mono si myslí, e som hlúpy,
je to tak, Danny?
:58:46
Vetko èo som urobil bolo, e som
povedal prepáè, e nie som doma.
:58:49
Sprostos!
:58:50
Prisahám na boha, e to
je vetko èo som povedal.
:58:52
- Si malý zasraný klamár, nie si, Danny?
- Hovorím pravdu Rick, naozaj.
:58:57
Dúfam, e áno.