Domestic Disturbance

:56:00

Trvalo mi 15 rokov získa jeden z týchto.
Ako dlho si tu?

:56:03

Okolo dvoch rokov
ale budem tu dlho.

:56:06

Dva roky, pod¾a ocenenia smeruješ k tomu
aby sme pod¾a teba pomenovali mesto.

:56:11

Ïakujem ve¾mi pekne. Cením si to.
Ïakujem.

:56:20

Rád by som vyslovil
vïaku mužom a ženám Southportu

:56:23

že mi touto poctou vyjadrili uznanie,
som polichotený, že ma prijali medzi seba.

:56:52

- Hej, Dan.
- Ahoj tati.

:56:54

- Si tvrïas, ako si sa nedávno držal.

:56:56

- Èo tu robíš?
- O èom to je Frank?

:56:59

Len sa pokúšam hovori
so svojím synom, Rick.

:57:00

- O desiatej veèer?
- To nie je tvoja vec.

:57:04

Frank, skutoène si myslíš, že keï sa
objavíš opitý pred svojím synom

:57:13

predpokladáš, že ho presvedèíš
aby s tebou trávil viac èasu?

:57:16

- Si blázon Frank?
- Èo robíš?

:57:19

Vykrikuj, Patterson!

:57:20

Len preto, že títo sráèi dali peniaze aby sa
tu rozahovali, nemᚠani šajnu kto je to!

:57:24

Otec, preèo jednoducho nejdeš domov?

:57:37

Otec, stratil si peòaženku.

:57:39

Tati, èakaj

:57:40

- Prepáè Danny, nemal som sem chodi.
- Stratil si peòaženku.

:57:43

- To nie je moja peòaženka, Danny.
- Tati, prestaò si robi kvôli nemu problémy.

:57:49

Tak, tati, prosím, odpoèiò si, okay?