:02:09
Vse je pripravljeno.
Spusti.
:02:24
Zaplavaj.
:02:27
Ni slabo,a?
:02:29
To je fantastièno
:02:32
Se lahko vkrcam?
:02:34
Ti si ga plaèal.
:02:35
Jaz moram vpraati,èe se lahko vkrcam.
:02:38
Daj no.
:02:39
Na Frank.
:02:40
Ne vzel bom tole.
:02:44
Za Frank Morrison-a
tistega,
ki nam je zgradil
:02:47
najlepo ladjico na svetu,
:02:49
Hvala. Hvala.
:02:55
Ladja je resnièno pogodba stoletja.
:02:58
Doloèil sem ceno
in on je to ceno tudi obdral.
:03:00
Èe naredi e eno pa tej ceni
:03:02
bo ostal brez dela.
:03:03
Theres, moram ti pojasniti
:03:04
mojo teorijo èastne izgube.
:03:06
Toda Danny ima tekmo.
:03:08
Vidiva se.
:03:39
Kako, da tvoj fant
:03:41
ne gre s teboj?
:03:43
Danny je rekel, da ne bo igral,
:03:44
èe bo videl Ricka na tribuni.
:03:45
Resnièno nima red tega frajerja,
a ne?
:03:47
Trener! Trener!
:03:51
Kako si?
:03:52
Hej Frank, kako gre?
:03:53
Kje je Dan?
:03:54
Ni ga tukaj.
:03:55
Zakaj ne?
:03:56
Prosil sem ga da ostane,
pa se je odloèil da gre.
:03:57
Pa ne vem, kam je el.